# قواعد أدوات التعريف الألمانية: كيف تميّز بين der وdie وdas

المصدر: https://yupolearn.com/ar/qawaid-adat-altarif/ · من Yupo · آخر تحديث: 24 أكتوبر 2026

der أم die أم das؟ لست مضطرًا إلى حفظ كل كلمة وحدها. القواعد في هذه الصفحة تتنبأ بأداة تعريف معظم الأسماء الألمانية، والرقم بجانب كل قاعدة يبيّن مدى صحتها في قائمة Yupo التي تضم 4,545 كلمة.

## الجواب المختصر

- **die:** الأسماء المنتهية بـ ⁦-ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -tät⁩ (صحيحة في 538 من أصل 538 كلمة في Yupo).
- **das:** الأسماء المنتهية بـ ⁦-chen, -ment, -um⁩ (صحيحة في 56 من أصل 58 كلمة في Yupo).
- **der:** الأسماء المنتهية بـ ⁦-ling, -ich, -ismus⁩ (صحيحة في 18 من أصل 18 كلمة في Yupo).
- **الأسماء المركّبة:** الجزء الأخير يحدّد أداة التعريف في أغلب الأحيان (der Salat → der Obstsalat).
- **الجمع:** كل اسم بصيغة الجمع يأخذ die في حالة الرفع.
- **لا توجد قاعدة؟** احفظ الكلمة مع أداة تعريفها ولونها: der أزرق، die أحمر، das أخضر.

## 1. لا تحفظ اسمًا دون أداة تعريفه

لكل اسم ألماني أداة تعريف: **der** (مذكر) أو **die** (مؤنث) أو **das** (محايد). في العربية أداة التعريف «ال» واحدة لكل الأسماء، أما في الألمانية فتتغيّر حسب جنس الاسم، وجنس الاسم الألماني كثيرًا ما يختلف عن جنسه في العربية. لذلك فإن أكثر الأخطاء شيوعًا هو حفظ الاسم وحده: لا «Tisch» بل [der Tisch](https://yupolearn.com/ar/kalima/tisch/)، ولا «Tür» بل [die Tür](https://yupolearn.com/ar/kalima/tuer/). ولهذا لكل أداة تعريف لون في Yupo: der أزرق، die أحمر، das أخضر. تخيّل الكلمة بلونها فيسهل عليك تذكّر أداة تعريفها.

معرفة أداة التعريف أكثر من مجرد «der، die، das». ففي حالة النصب تصبح der إلى den، وفي حالة الجر تصبح كلٌّ من der وdas إلى dem، وتصبح die إلى der. والكلمة المحفوظة بأداة تعريف خاطئة تُوقعك في الخطأ كلما كوّنت جملة.

### لواحق تأخذ die

أكثر من نصف كلمات Yupo تأخذ die، ومعظم القواعد الموثوقة في هذه المجموعة. إذا رأيت ‎-heit أو ‎-keit أو ‎-schaft أو ‎-ion أو ‎-ung فيمكنك أن تقول die مطمئنًا.

- **-schaft** → die — 100‎%‎ في Yupo (41/41), قاعدة. أمثلة: die Freundschaft, die Gemeinschaft, die Kundschaft, die Mannschaft, die Belegschaft.
- **-heit** → die — 100‎%‎ في Yupo (22/22), قاعدة. أمثلة: die Krankheit, die Gesundheit, die Echtheit, die Mehrheit, die Offenheit.
- **-keit** → die — 100‎%‎ في Yupo (34/34), قاعدة. أمثلة: die Fähigkeit, die Müdigkeit, die Geschwindigkeit, die Übelkeit, die Fertigkeit.
- **-ung** → die — 100‎%‎ في Yupo (337/337), قاعدة. أمثلة: die Ehrung, die Haftung, die Prüfung, die Wartung, die Bezahlung.
- **-ion** → die — 100‎%‎ في Yupo (86/86), قاعدة. أمثلة: die Vision, die Mission, die Aktion, die Auktion, die Edition.
- **-tät** → die — 100‎%‎ في Yupo (18/18), قاعدة. أمثلة: die Aktivität, die Identität, die Loyalität, die Universität, die Elektrizität.
- **-age** → die — 100‎%‎ في Yupo (5/5), قاعدة. أمثلة: die Garage, die Collage, die Homepage, die Plantage, die Vernissage.
- **-ade** → die — 100‎%‎ في Yupo (11/11), قاعدة. أمثلة: die Parade, die Ballade, die Fassade, die Roulade, die Limonade.
- **-enz** → die — 100‎%‎ في Yupo (16/16), قاعدة. أمثلة: die Sequenz, die Referenz, die Kompetenz, die Konferenz, die Lizenz.
- **-ine** → die — 100‎%‎ في Yupo (25/25), قاعدة. أمثلة: die Cousine, die Kantine, die Kabine, die Rosine, die Tajine.
- **-erin** → die (صيغ المؤنث للأشخاص والمهن) — 97‎%‎ في Yupo (46/47), قاعدة. أمثلة: die Lehrerin, die Partnerin, die Gamerin, die Bieterin, die Bürgerin. استثناءات: das Cholesterin.
- **-ie** → die — 97‎%‎ في Yupo (79/81), قاعدة. أمثلة: die Kopie, die Regie, die Chemie, die Familie, die Lilie. استثناءات: das Selfie, der Sellerie.
- **-ur** → die — 94‎%‎ في Yupo (18/19), قاعدة. أمثلة: die Figur, die Kultur, die Klausur, die Natur, die Armatur. استثناءات: das Abitur.
- **-e** → die — 94‎%‎ في Yupo (816/863), قاعدة. أمثلة: die Ähre, die Alge, die Arie, die Düne, die Ebbe. استثناءات: der Abgeordnete, der Affe, das Ampere, das Auge, der Baumriese.
- **-ik** → die — 93‎%‎ في Yupo (31/33), قاعدة. أمثلة: die Ethik, die Grafik, die Kritik, die Akustik, die Keramik. استثناءات: das Mosaik, der Schaschlik.
- **-ei** → die — 93‎%‎ في Yupo (15/16), قاعدة. أمثلة: die Partei, die Fleischerei, die Malerei, die Polizei, die Weberei. استثناءات: das Rührei.
- **-anz** → die — 88‎%‎ في Yupo (8/9), نزعة. أمثلة: die Distanz, die Toleranz, die Akzeptanz, die Resonanz, die Intendanz. استثناءات: der Schwanz.
- **-ette** → die — 87‎%‎ في Yupo (14/16), نزعة. أمثلة: die Tablette, die Limette, die Kassette, die Toilette, die Bulette. استثناءات: das Baguette, das Raclette.

### لواحق تأخذ das

الكلمات التي تأخذ das أقل عددًا، لكن لواحق التصغير والنهايات ذات الأصل اللاتيني مثل ‎-um و‎-ment موثوقة جدًا.

- **-ment** → das — 100‎%‎ في Yupo (10/10), قاعدة. أمثلة: das Parlament, das Sortiment, das Abonnement, das Kompliment, das Management.
- **-ett** → das — 100‎%‎ في Yupo (7/7), قاعدة. أمثلة: das Ballett, das Brikett, das Etikett, das Parkett, das Tablett.
- **-um** → das — 100‎%‎ في Yupo (29/29), قاعدة. أمثلة: das Forum, das Visum, das Museum, das Zentrum, das Jubiläum.
- **-chen** → das (صيغة التصغير) — 89‎%‎ في Yupo (17/19), نزعة. أمثلة: das Märchen, das Lesezeichen, das Schnäppchen, das Brötchen, das Hähnchen. استثناءات: der Knochen, der Notgroschen.
- **-lein** → das (صيغة التصغير).

### لواحق تأخذ der

أنماط der أقل موثوقية: فاللاحقة ‎-er، وهي الأكثر شيوعًا، مجرد نزعة. ومع ذلك يمكنك أن تقول der بثقة مع الكلمات المنتهية بـ ‎-ling و‎-ismus و‎-ich.

- **-ismus** → der — 100‎%‎ في Yupo (7/7), قاعدة. أمثلة: der Egoismus, der Tourismus, der Journalismus, der Surrealismus, der Expressionismus.
- **-ling** → der — 100‎%‎ في Yupo (7/7), قاعدة. أمثلة: der Frühling, der Lehrling, der Zwilling, der Schmetterling, der Flüchtling.
- **-eur** → der — 100‎%‎ في Yupo (7/7), قاعدة. أمثلة: der Friseur, der Ingenieur, der Redakteur, der Regisseur, der Souffleur.
- **-ich** → der. أمثلة: der Teppich, der Rettich, der Pfirsich, der Meerrettich.
- **-or** → der — 96‎%‎ في Yupo (25/26), قاعدة. أمثلة: der Autor, der Tenor, der Mentor, der Sektor, der Bachelor. استثناءات: das Dekor.
- **-er** → der — 82‎%‎ في Yupo (290/353), نزعة. أمثلة: der Adler, der Anker, der Biber, der Döner, der Eimer. استثناءات: das Abenteuer, das Assessment-Center, das Atelier, die Aufenthaltsdauer, die Ausdauer.
- **-ig** → der — 80‎%‎ في Yupo (4/5), نزعة. أمثلة: der Essig, der Honig, der Hefeteig, der Pizzateig. استثناءات: das Reisig.

## 5. الأسماء المركّبة: الجزء الأخير هو الحاسم

تكوّن الألمانية كلمات جديدة بضم الكلمات بعضها إلى بعض، وعندئذٍ **تأتي أداة التعريف من الجزء الأخير في أغلب الأحيان**، ولا عبرة بأداة تعريف الجزء الأول. مثال: das Obst + der Salat = [der Obstsalat](https://yupolearn.com/ar/kalima/obstsalat/). ومن الاستثناءات النادرة der Mittwoch (من die Woche). في قائمة Yupo تأخذ 835 كلمة أداة تعريفها من هذه القاعدة.

## 6. الأسماء بصيغة الجمع تأخذ die في حالة الرفع

في حالة الرفع يأخذ كل اسم بصيغة الجمع **die** مهما كان جنسه: der Tisch → die Tische، das Haus → die Häuser. وبعض الكلمات لا تُستعمل في الألمانية إلا بصيغة الجمع، أو تُقال غالبًا بصيغة الجمع. لا تحسبها أسماء مؤنثة مفردة: die Antipasti (مقبلات إيطالية), die Cannelloni (معكرونة كانيلوني), die Eltern (والدان), die Farfalle (معكرونة الفراشة), die Flitterwochen (شهر العسل), die Fritten (بطاطا مقلية), die Fusilli (معكرونة لولبية), die Geschwister (إخوة), die Gezeiten (مد وجزر), die Gnocchi (نيوكي), die Großeltern (أجداد), die Haferflocken (رقائق الشوفان), die Heizkosten (تكاليف التدفئة), die Mehrlinge (توائم), die Nebenkosten (تكاليف إضافية), die Penne (معكرونة قلم), die Pilzsporen (أبواغ فطرية), die Pommes (بطاطس مقلية), die Ramen (رامن), die Ravioli (رافيولي), die Rigatoni (معكرونة ريغاتوني), die Spaghetti (سباغيتي), die Tagliatelle (معكرونة تالياتيلي), die Tapas (تاباس), die Tortellini (تورتيليني).

## 7. تلميحات من مجموعات المعنى

حين لا تساعدك اللاحقة، قد يساعدك المعنى. هذه بعض المجموعات التي تذكرها كتب القواعد عادةً:

- **der:** الأيام والشهور والفصول (der Montag، der Mai، der Sommer)، والجهات (der Norden)، ومعظم كلمات الطقس (der Regen، der Schnee).
- **die:** معظم الأشجار والزهور (die Eiche، die Rose)، والأعداد (die Eins، die Zehn).
- **das:** الأفعال المستعملة أسماءً (das Essen، das Leben)، والألوان أسماءً (das Rot)، ومعظم المعادن (das Gold، das Silber).

لهذه المجموعات استثناءات أيضًا (das Gewitter، der Ahorn). وعند الشك راجع صفحة الكلمة.